1 00:00:01,632 --> 00:00:04,007 [campanas del logotipo] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:07,340 --> 00:00:09,507 [viento que sopla] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 5 00:00:13,465 --> 00:00:14,673 [pájaros cantando] 6 00:00:31,632 --> 00:00:33,673 [teléfono sonando] 7 00:00:38,298 --> 00:00:39,548 - ¿Hola? 8 00:00:39,632 --> 00:00:40,507 -[Travis] Oye, ¿Qué estás haciendo? 9 00:00:40,757 --> 00:00:42,548 - Hola, cariño. ¿Qué tan lejos estás? 10 00:00:42,632 --> 00:00:44,048 -[Travis] Acerca de A 15 minutos. 11 00:00:44,548 --> 00:00:46,423 Sólo quiero... 12 00:00:46,507 --> 00:00:47,715 Tal vez tenga que preguntarte ¿tienes? ¿Aún tienes ese vídeo que hicimos? 13 00:00:47,798 --> 00:00:49,423 Ya lo sabes, guau. 14 00:00:50,548 --> 00:00:52,632 - Sí, [risas] sí. 15 00:00:52,882 --> 00:00:54,298 Lo desenterraré. 16 00:00:54,382 --> 00:00:55,548 Date prisa. 17 00:00:55,632 --> 00:00:56,590 -[Travis] Oh tu me extrañas, ¿verdad? 18 00:00:56,673 --> 00:00:58,090 - Porque no puedo espera verte. 19 00:00:58,173 --> 00:00:59,173 -[Travis] Sé que lo haces. 20 00:00:59,257 --> 00:01:00,757 - Necesito verte, ¿vale? 21 00:01:00,840 --> 00:01:02,215 -[Travis] necesito para verte también. - Está bien, adiós. 22 00:01:02,298 --> 00:01:03,132 -[Travis] Nos vemos cariño, adiós. 23 00:01:09,632 --> 00:01:11,548 [cintas sonando] 24 00:01:16,840 --> 00:01:18,840 [la máquina zumba] 25 00:01:19,798 --> 00:01:21,798 [la cinta crepita] 26 00:01:23,798 --> 00:01:26,715 [suena música sexy] 27 00:01:32,465 --> 00:01:34,798 [música tensa] 28 00:01:35,465 --> 00:01:37,757 [tablas del suelo crujiendo] 29 00:01:51,590 --> 00:01:54,340 [la música tensa continúa] 30 00:02:21,673 --> 00:02:24,507 [la música tensa continúa] 31 00:02:57,840 --> 00:02:59,923 [teléfono sonando] 32 00:03:01,507 --> 00:03:03,548 [teléfono sonando] 33 00:03:05,298 --> 00:03:06,382 - ¿Hola? 34 00:03:07,382 --> 00:03:08,465 ¿Hola? 35 00:03:08,548 --> 00:03:09,798 - [Mamá] Hola cariño, hola. 36 00:03:09,882 --> 00:03:11,007 - Hola mamá. 37 00:03:11,090 --> 00:03:11,965 - [Mamá] [ininteligible] 38 00:03:12,048 --> 00:03:13,507 - No, soy sólo yo. 39 00:03:13,590 --> 00:03:14,923 - [Mamá] te extraño mucho cariño. 40 00:03:15,007 --> 00:03:16,632 - Yo también te extraño. 41 00:03:16,715 --> 00:03:17,673 - [Mamá] ten cuidado hay un hombre ahí fuera 42 00:03:17,757 --> 00:03:19,340 - Sí, escuché sobre eso. 43 00:03:19,423 --> 00:03:20,673 ¡Joder enfermo! 44 00:03:20,757 --> 00:03:22,673 probablemente impotente con problemas de mamá. 45 00:03:22,757 --> 00:03:23,882 - [Mamá] ¿Estás siendo ¿Cuidado, Ilith? 46 00:03:23,965 --> 00:03:25,548 - Estoy teniendo cuidado. 47 00:03:25,632 --> 00:03:26,757 - [Mamá] te quiero tener cuidado. 48 00:03:26,840 --> 00:03:27,798 - Sí. Me tengo que ir. 49 00:03:27,882 --> 00:03:28,840 Travis está aquí. 50 00:03:29,840 --> 00:03:31,590 ¡Travis! 51 00:03:31,673 --> 00:03:32,507 - [Mamá] ¿Qué es eso? jugando en segundo plano? 52 00:03:32,590 --> 00:03:34,715 - No, nada, Nada, es solo televisión. 53 00:03:34,798 --> 00:03:36,798 - [Mamá] Oh no, cariño. ¿Sigues con él? 54 00:03:36,882 --> 00:03:38,548 - Sí, volvemos a estar juntos. 55 00:03:38,632 --> 00:03:40,007 - [Mamá] Oh dios, es un niño pequeño. 56 00:03:40,090 --> 00:03:41,590 - Bueno, no lo sabes. él como lo hago yo. 57 00:03:41,673 --> 00:03:43,257 - [Mamá] Oh no, no me gusta. 58 00:03:43,340 --> 00:03:44,465 - Está bien, me tengo que ir. 59 00:03:44,923 --> 00:03:46,548 Te llamaré mañana. 60 00:03:46,632 --> 00:03:47,840 Está bien, está bien. 61 00:03:47,923 --> 00:03:49,007 - Adiós. - [Mamá] Adiós, adiós. 62 00:03:49,090 --> 00:03:49,923 [el receptor suena] 63 00:03:50,423 --> 00:03:53,382 [la música sexy continúa en la televisión] 64 00:03:55,423 --> 00:03:58,423 [música tensa] 65 00:04:32,965 --> 00:04:34,840 [la música tensa continúa] 66 00:04:37,048 --> 00:04:38,507 - Maldito infierno. 67 00:04:40,048 --> 00:04:42,340 ¿De dónde vienes? 68 00:04:45,840 --> 00:04:47,798 travis, 69 00:04:48,048 --> 00:04:49,757 ¿eres tú? 70 00:04:50,548 --> 00:04:53,590 Travis. 71 00:04:55,090 --> 00:04:56,382 [risas] 72 00:04:57,632 --> 00:04:58,882 ¿Te gusta mirar? 73 00:05:00,840 --> 00:05:04,965 te daré algo para ¡Mira, bastardo enfermo! 74 00:05:05,048 --> 00:05:06,882 Tú y esa maldita cámara. 75 00:05:06,965 --> 00:05:09,507 Y que carajo estas usando? 76 00:05:14,757 --> 00:05:16,840 [gemidos] 77 00:05:21,548 --> 00:05:24,757 No tan duro, cariño. 78 00:05:24,840 --> 00:05:26,340 ¡Vaya! 79 00:05:30,840 --> 00:05:32,965 [teléfono sonando] 80 00:05:33,048 --> 00:05:34,882 [el contestador suena] 81 00:05:34,965 --> 00:05:36,215 -[Travis] Oye nena, mira Estoy a unos 15 minutos. 82 00:05:36,298 --> 00:05:39,048 tengo que volver porque arruinaron mi pedido de pizza. 83 00:05:39,132 --> 00:05:40,798 pedí... [gritos] 84 00:05:40,882 --> 00:05:43,632 [música tensa] 85 00:05:50,923 --> 00:05:53,590 [ella grita] 86 00:05:53,673 --> 00:05:58,715 [golpes aterrizando] 87 00:06:02,715 --> 00:06:04,090 [el soplador de fiesta chirría] 88 00:06:11,840 --> 00:06:13,132 [el soplador de fiesta chirría] 89 00:06:13,215 --> 00:06:14,173 [Explotan cañones de confeti] 90 00:06:14,257 --> 00:06:16,382 [chicas riendo] 91 00:06:23,715 --> 00:06:25,757 [chicas riendo] 92 00:06:30,257 --> 00:06:31,798 [todos gritan] 93 00:06:37,715 --> 00:06:40,673 [música de suspenso] 94 00:07:13,798 --> 00:07:16,923 [la música de suspenso continúa] 95 00:08:01,715 --> 00:08:05,590 [la música de suspenso continúa] 96 00:08:49,757 --> 00:08:52,798 [la música de suspenso continúa] 97 00:10:01,798 --> 00:10:04,798 [la música de suspenso continúa] 98 00:11:27,132 --> 00:11:31,132 [teléfono sonando] 99 00:11:31,465 --> 00:11:34,757 [suenan las campanas] 100 00:11:35,257 --> 00:11:36,965 - [Victoria] Hola? 101 00:11:37,048 --> 00:11:38,257 -[Trevor] Hola, ¿Está Victoria Benora ahí? 102 00:11:39,132 --> 00:11:41,007 - [Victoria] es Señorita Victoria, querida. 103 00:11:41,798 --> 00:11:44,965 -[Trevor] mi nombre es trevor bates de Coogee, primero nacional 104 00:11:45,048 --> 00:11:46,757 - [Victoria] ¿Sí? 105 00:11:46,840 --> 00:11:48,423 -[Trevor] Soy de tu banco Señorita Victoria. 106 00:11:48,507 --> 00:11:50,257 Sólo estoy siguiendo el carta que te enviamos la semana pasada 107 00:11:50,340 --> 00:11:52,007 con respecto a la atrasos en su préstamo. 108 00:11:53,257 --> 00:11:55,090 ¿Tu hipoteca? 109 00:11:55,173 --> 00:11:57,007 Señorita victoria, ¿recuerda? recibiendo esa carta? 110 00:11:58,298 --> 00:11:59,507 - [Victoria] Estoy muy ocupado. 111 00:11:59,590 --> 00:12:00,882 ¿Qué puedo hacer? hacer por ti hoy? 112 00:12:02,048 --> 00:12:05,757 -[Trevor] Señorita victoria, Tienes más de 120 días de retraso. 113 00:12:06,173 --> 00:12:08,423 No nos has contactado con respecto a un plan de pago. 114 00:12:09,090 --> 00:12:10,965 Nos estás dejando no otra opción que ejecutar la hipoteca. 115 00:12:11,965 --> 00:12:13,465 - [Victoria] tu eres no tomar mi casa. 116 00:12:13,548 --> 00:12:15,007 - Nunca lo haré... -Victoria. 117 00:12:15,382 --> 00:12:17,048 -[Trevor] Victoria, por favor. 118 00:12:17,132 --> 00:12:18,465 - [Victoria] he vivido Aquí más de 40 años. 119 00:12:20,090 --> 00:12:24,423 ¿Piensas por un minuto que estoy va a simplemente sal de aquí, 120 00:12:24,507 --> 00:12:26,007 dejar a mi familia? 121 00:12:27,340 --> 00:12:29,007 -[Trevor] lo entiendo la situación en la que te encuentras, 122 00:12:29,090 --> 00:12:30,840 pero dice aquí en su archivo 123 00:12:30,923 --> 00:12:32,798 Solías alquilar habitaciones. a estudiantes universitarios. 124 00:12:32,882 --> 00:12:35,173 Esa podría ser una opción viable para sacarte de esta situación. 125 00:12:35,507 --> 00:12:37,923 - [Victoria] No, lo soy no volver a hacer eso. 126 00:12:38,132 --> 00:12:39,798 -[Trevor] Sea como fuere, 127 00:12:39,882 --> 00:12:41,798 Necesitamos que aparezca esta cuenta. hasta la fecha a finales de mes. 128 00:12:43,507 --> 00:12:46,007 [música tensa] 129 00:12:59,882 --> 00:13:00,965 - Hola Victoria. 130 00:13:01,673 --> 00:13:02,965 Sí. 131 00:13:04,007 --> 00:13:06,507 he recogido el Las dos primeras chicas y, um. 132 00:13:07,340 --> 00:13:09,298 Sí, estoy en camino a la estacion de tren 133 00:13:09,382 --> 00:13:10,882 para recoger a la última chica ahora. 134 00:13:12,923 --> 00:13:13,923 Sí, está bien. 135 00:13:15,423 --> 00:13:18,257 Seguro. Bueno. Estoy en camino. 136 00:13:18,340 --> 00:13:20,882 [tren retumbando] 137 00:13:30,298 --> 00:13:33,965 [música electrónica alegre] 138 00:14:18,340 --> 00:14:21,923 [música electrónica alegre continúa] 139 00:14:56,715 --> 00:14:59,340 [la música se desvanece] 140 00:15:04,590 --> 00:15:07,048 - Supongo que es el hogar de al menos los próximos tres años. 141 00:15:09,757 --> 00:15:12,298 - [Emilie] Sí, bueno, es cerca de la universidad y de la playa, 142 00:15:12,382 --> 00:15:13,923 y eso es todo lo que me importa. 143 00:15:14,007 --> 00:15:15,673 Ah, y los chicos, los chicos en la playa. 144 00:15:15,757 --> 00:15:17,298 - ¿Qué diablos? ¿te tomó tanto tiempo? 145 00:15:17,382 --> 00:15:18,673 Llevo horas esperando. 146 00:15:23,215 --> 00:15:24,590 Sois todos tan desconsiderados. 147 00:15:24,673 --> 00:15:26,632 haciéndome esperar en el sol para ti así. 148 00:15:26,715 --> 00:15:28,298 - Yo lo agarraré. 149 00:15:29,590 --> 00:15:32,423 - He tenido a todos los perdedores de la ciudad. Coquetear conmigo, fue repulsivo. 150 00:15:33,048 --> 00:15:35,048 Nunca me había sentido tan violada. 151 00:15:35,132 --> 00:15:36,257 - Hola. 152 00:15:36,340 --> 00:15:37,507 - ¿Qué es eso? 153 00:15:38,132 --> 00:15:39,715 Ahora me estás mirando. 154 00:15:39,798 --> 00:15:42,507 Excelente. Bueno, eso es todo lo que necesito. una lesbiana babeando sobre mí. 155 00:15:42,757 --> 00:15:44,007 Gracias. 156 00:15:45,090 --> 00:15:46,423 Ahora, si no puedes controlar a tu novia, 157 00:15:46,507 --> 00:15:47,507 Entonces ella no puede vivir con esto. 158 00:15:48,423 --> 00:15:49,673 - Ustedes deberían simplemente joder. 159 00:15:50,090 --> 00:15:51,132 Y terminarlo. 160 00:15:51,215 --> 00:15:52,257 - ¡Seguro que filmaría eso! 161 00:15:52,340 --> 00:15:54,007 - Sí, lo pondremos Está en línea, cariño. 162 00:15:55,798 --> 00:15:59,215 [música espeluznante] 163 00:16:24,632 --> 00:16:26,382 [suena el timbre] 164 00:16:38,257 --> 00:16:39,590 [la puerta se abre] 165 00:16:42,632 --> 00:16:43,632 - Llegas tarde, Alex. 166 00:16:45,298 --> 00:16:46,673 Dije a las 9 a.m. 167 00:16:46,757 --> 00:16:48,090 ya estamos a mitad de camino durante la mañana. 168 00:16:48,173 --> 00:16:49,048 - Lo siento, señorita Victoria. 169 00:16:50,757 --> 00:16:52,507 - Sólo lleva las maletas arriba. 170 00:16:52,840 --> 00:16:55,590 - Voy a bajar un poco. ¿Nadar si quieren unirse, señoras? 171 00:16:55,673 --> 00:16:57,215 - Gracias, muchachos. 172 00:17:08,798 --> 00:17:10,132 Ahora, 173 00:17:11,173 --> 00:17:13,298 no se como tu las chicas vuelven a hacer las cosas... 174 00:17:14,840 --> 00:17:17,048 de donde sea que seas, 175 00:17:17,132 --> 00:17:20,298 pero aquí nos traen hasta respetar nuestra ancianos y autoridad. 176 00:17:20,798 --> 00:17:22,423 Y como estás ahora viviendo bajo mi techo, 177 00:17:22,507 --> 00:17:23,590 [la puerta se cierra de golpe] 178 00:17:23,673 --> 00:17:25,507 obedecerás mis reglas. 179 00:17:28,340 --> 00:17:30,423 Dormitorios y baños están arriba. 180 00:17:31,382 --> 00:17:34,173 Nunca hay niños en los dormitorios. 181 00:17:35,507 --> 00:17:36,798 Mantenga sus habitaciones limpias. 182 00:17:36,882 --> 00:17:39,382 Lava tu propia ropa y haz tus propias comidas. 183 00:17:39,465 --> 00:17:42,507 Y bajo ninguna circunstancia ¿Rompes alguna de mis reglas? 184 00:17:42,840 --> 00:17:44,757 Recuerde, esto es sigue siendo mi casa. 185 00:17:45,423 --> 00:17:46,840 - Tú debes ser Victoria. 186 00:17:50,673 --> 00:17:52,132 - Señorita Victoria, querida. 187 00:17:53,382 --> 00:17:55,215 Me llamarás señorita Victoria. 188 00:17:59,798 --> 00:18:01,215 ¿Alguna pregunta? 189 00:18:01,757 --> 00:18:04,548 Bien, Gwen lo mostrará. vosotros a vuestras habitaciones. 190 00:18:04,882 --> 00:18:06,132 - Ahora mismo, señorita Victoria. 191 00:18:14,465 --> 00:18:15,465 - ¿Cuál es su problema? 192 00:18:17,923 --> 00:18:19,132 - ¿No, muchachos? 193 00:18:19,757 --> 00:18:21,548 ¿Qué es todo esto de las reglas? 194 00:18:21,632 --> 00:18:24,173 No elegí esta universidad debido a su reputación 195 00:18:24,257 --> 00:18:25,507 o posición académica. 196 00:18:26,423 --> 00:18:29,173 Lo elegí porque es A 3000 millas de mis padres. 197 00:18:29,590 --> 00:18:31,257 Ahora estoy atrapado aquí contigo. 198 00:18:32,507 --> 00:18:33,507 Y tú. 199 00:18:33,840 --> 00:18:35,840 - Estoy seguro de que ella siendo dramático, ¿verdad? 200 00:18:36,673 --> 00:18:38,590 no necesito serlo dijo cómo comportarse 201 00:18:38,673 --> 00:18:40,923 si quiero tener un tres vueltas al mundo 202 00:18:41,007 --> 00:18:42,257 con el equipo de fútbol local. 203 00:18:42,882 --> 00:18:44,132 Voy a. 204 00:18:44,590 --> 00:18:47,590 - Oye, ¿qué pasó? a ti cuando eras niño? 205 00:18:47,673 --> 00:18:50,798 - No hay niños en los dormitorios, no hay invitados después de las 8 p.m. 206 00:18:50,882 --> 00:18:53,632 No comer en los dormitorios, nada de alcohol ni drogas. 207 00:18:53,882 --> 00:18:54,798 ¿Qué carajo? 208 00:18:54,882 --> 00:18:56,548 Esto es un puto convento. 209 00:18:56,632 --> 00:18:57,757 - ¿Sin vino? 210 00:18:57,965 --> 00:18:59,757 ¿Y cómo se supone que debo estudiar? 211 00:18:59,840 --> 00:19:01,798 - No puede hablar en serio. 212 00:19:01,882 --> 00:19:03,715 - Ella habla en serio. 213 00:19:03,798 --> 00:19:06,757 Recibí la misma charla la semana pasada, y ella hace cumplir las reglas. 214 00:19:06,840 --> 00:19:07,840 Algo lindo, en cierto modo. 215 00:19:08,298 --> 00:19:09,257 Soy Nola. 216 00:19:09,340 --> 00:19:10,465 Somos nuevos compañeros de cuarto. 217 00:19:11,257 --> 00:19:13,382 - Hola. Soy Emilie Charpentier. 218 00:19:13,715 --> 00:19:14,798 -Satoshi Nara. 219 00:19:14,882 --> 00:19:16,257 - ¿Satoshi? Nombre genial. 220 00:19:16,340 --> 00:19:17,715 - Soy Aspen Mason. 221 00:19:18,007 --> 00:19:20,548 ¿Qué quieres decir con que habla en serio? No es la Edad Media. 222 00:19:20,923 --> 00:19:23,340 - La buena noticia es que tenemos una fiesta del Día de Australia. 223 00:19:23,423 --> 00:19:24,340 -m ¿Día de Australia? 224 00:19:24,632 --> 00:19:25,632 - Sonidos inventados. 225 00:19:25,923 --> 00:19:26,882 - ¿Arreglado? 226 00:19:26,965 --> 00:19:28,632 Debes ser el mejor de la clase. 227 00:19:28,923 --> 00:19:31,840 Es el último fin de semana largo para el inicio del año académico. 228 00:19:32,465 --> 00:19:33,465 Debería ser una maravilla. 229 00:19:33,882 --> 00:19:34,965 - ¿Qué pasa con el porno? 230 00:19:35,382 --> 00:19:36,298 - ¿Porno? 231 00:19:36,382 --> 00:19:37,632 - Sí, porno. 232 00:19:37,715 --> 00:19:38,757 ¿Hay reglas al respecto? 233 00:19:38,840 --> 00:19:40,590 - Por favor, baja la voz. 234 00:19:40,673 --> 00:19:42,965 - Eso es algo que tendrás para salir con la señorita Victoria. 235 00:19:43,048 --> 00:19:45,590 [música juguetona] 236 00:19:45,673 --> 00:19:47,840 - Ay, Victoria, tú sabes que lo quieres. 237 00:19:47,923 --> 00:19:49,215 - [Nola] Ah, ella te escuchará. 238 00:19:51,507 --> 00:19:54,423 - Espera, espera, espera, ahí mismo. - Tómalo. 239 00:19:54,507 --> 00:19:56,840 - Está bien, está bien, mejor para. antes de que ella se dé cuenta. 240 00:19:57,757 --> 00:20:00,632 - Oh, mira a Nola, no le gusta. la acción de chica con chica. 241 00:20:01,007 --> 00:20:03,632 Pensé que sería lo correcto. tu callejón, siendo de Nueva York. 242 00:20:04,090 --> 00:20:06,632 [golpes de baloncesto] 243 00:20:07,048 --> 00:20:08,298 - No entendí tu nombre. 244 00:20:08,798 --> 00:20:09,840 - Es Abigail. 245 00:20:10,590 --> 00:20:11,715 Abigail Mason. 246 00:20:12,548 --> 00:20:13,840 - ¿Hermanas? 247 00:20:13,923 --> 00:20:15,298 - Sí, claro. 248 00:20:16,423 --> 00:20:18,257 A papá le encantan sus viajes de negocios. 249 00:20:18,923 --> 00:20:20,548 - Entonces somos solo nosotros. que vive aquí? 250 00:20:20,923 --> 00:20:22,340 - [Nola] Nosotros y el Dr. B. 251 00:20:23,007 --> 00:20:24,548 - ¿Doctor B? 252 00:20:24,798 --> 00:20:26,882 - El Dr. Braun es el jefe de el departamento de química. 253 00:20:27,673 --> 00:20:29,673 ¿Has oído hablar de la química? 254 00:20:31,423 --> 00:20:33,257 Puedes agradecerle por la fiesta del Día de Australia. 255 00:20:34,423 --> 00:20:35,965 - Suena genial. 256 00:20:38,965 --> 00:20:40,423 - Abigail, desempaquemos más tarde. 257 00:20:40,507 --> 00:20:42,048 Quiero ir a la playa. 258 00:20:42,132 --> 00:20:44,923 Me vendría bien un café, aunque ella estaba aquí. 259 00:20:45,007 --> 00:20:46,507 - Solo agarré mi teléfono. 260 00:20:46,590 --> 00:20:48,507 [Pasos tocando] 261 00:20:50,965 --> 00:20:54,340 [música tensa] 262 00:21:10,673 --> 00:21:11,715 - Querida. 263 00:21:12,382 --> 00:21:14,048 - Sí, señorita Victoria. 264 00:21:14,132 --> 00:21:17,548 - Si te unes a ellos, sé un mascota y trae un poco de leche. 265 00:21:18,173 --> 00:21:19,632 - Lo haré, Victoria. 266 00:21:20,798 --> 00:21:23,007 - Señorita Victoria, querida. 267 00:21:26,048 --> 00:21:29,757 - Eh, señorita Victoria, ¿cómo me veo? 268 00:21:30,132 --> 00:21:32,507 Quiero decir, siento muy gordo y... 269 00:21:32,590 --> 00:21:37,882 - Gwendolyn simplemente sigue corriendo. y conseguir algo de comer. 270 00:21:41,548 --> 00:21:42,548 Gwen. 271 00:21:43,798 --> 00:21:44,923 - ¿Sí? 272 00:21:45,007 --> 00:21:45,882 - Leche. 273 00:21:47,173 --> 00:21:48,340 - Bueno. 274 00:21:48,590 --> 00:21:51,798 [música electrónica alegre] 275 00:22:50,007 --> 00:22:54,715 [música electrónica alegre continúa] 276 00:23:56,298 --> 00:24:00,048 [música electrónica alegre continúa] 277 00:24:17,965 --> 00:24:20,548 [olas rompiendo] 278 00:24:22,923 --> 00:24:23,965 - Amo el mar, 279 00:24:25,757 --> 00:24:27,590 El agua es tan liberadora. 280 00:24:29,715 --> 00:24:32,090 Tan fuerte, pero indefenso al mismo tiempo. 281 00:24:34,298 --> 00:24:35,590 [incomprensible] 282 00:24:35,673 --> 00:24:36,882 Simplemente asombroso. 283 00:24:36,965 --> 00:24:38,548 [olas rompiendo] 284 00:24:38,632 --> 00:24:39,632 Su dominio. 285 00:24:39,923 --> 00:24:41,048 La naturaleza implacable. 286 00:24:42,007 --> 00:24:43,132 Implacable. 287 00:24:44,715 --> 00:24:47,007 Verdaderamente bíblico. 288 00:24:50,007 --> 00:24:52,507 No tenemos nada como esto de donde soy. 289 00:24:54,048 --> 00:24:56,507 Lo mejor que tenemos es un pozo de agua de sirena 290 00:24:56,590 --> 00:24:58,507 eso es seco seis meses al año. 291 00:24:58,590 --> 00:24:59,673 - Pozos secos. 292 00:24:59,757 --> 00:25:00,757 Gorrón. 293 00:25:01,632 --> 00:25:03,923 [música espeluznante] 294 00:25:05,382 --> 00:25:07,798 [olas rompiendo] 295 00:25:18,382 --> 00:25:21,132 [música etérea] 296 00:26:02,007 --> 00:26:03,215 - Tú debes ser Abigail. 297 00:26:04,798 --> 00:26:06,298 Bueno, toma asiento Soy el doctor Braun. 298 00:26:21,007 --> 00:26:23,215 Todo el camino desde Broken Hill, según he oído. 299 00:26:23,298 --> 00:26:24,882 debe ser un poco de sorpresa para ti. 300 00:26:24,965 --> 00:26:26,090 ¿Todo esto? 301 00:26:26,173 --> 00:26:27,007 [risas] 302 00:26:29,132 --> 00:26:30,048 Mmm. 303 00:26:30,965 --> 00:26:32,757 Una ciudad tan grande como Sydney. 304 00:26:34,757 --> 00:26:36,215 Toda la emoción. Todos los chicos. 305 00:26:38,090 --> 00:26:39,757 Haz que la cabeza de una niña dé vueltas. 306 00:26:43,215 --> 00:26:44,215 [suspiros] 307 00:27:03,465 --> 00:27:04,715 [olfatea] 308 00:27:15,132 --> 00:27:16,132 - Álamo temblón. 309 00:27:17,298 --> 00:27:19,132 - Aspen, ya sabes. Qué flexible soy. 310 00:27:20,132 --> 00:27:22,173 La flexibilidad es la clave para la felicidad. 311 00:27:23,923 --> 00:27:25,298 Sé que te gusta la flexibilidad. 312 00:27:25,840 --> 00:27:26,965 Puedo enseñar. 313 00:27:27,298 --> 00:27:28,340 Jesús. ¿Qué...? 314 00:27:30,215 --> 00:27:31,965 - Sólo muévete. 315 00:27:32,965 --> 00:27:34,882 - Victoria no va estar aguantando cualquiera que entre... 316 00:27:34,965 --> 00:27:36,132 - ¿Conseguir qué? 317 00:27:36,215 --> 00:27:37,298 - Sólo digo. 318 00:27:39,507 --> 00:27:42,007 [música espeluznante] 319 00:27:42,257 --> 00:27:43,965 - Cuidado, mi pequeño croissant. 320 00:28:00,840 --> 00:28:02,215 Ella necesita que le den una lección. 321 00:28:02,298 --> 00:28:03,965 no sabe quien ella está tratando en. 322 00:28:04,048 --> 00:28:05,132 [habla francés] 323 00:28:14,965 --> 00:28:17,757 [música suave] 324 00:28:28,798 --> 00:28:30,007 Me encanta el ballet. 325 00:28:32,507 --> 00:28:35,507 Me hace sentir como si estuviera el único en el mundo. 326 00:28:38,507 --> 00:28:42,048 Está tan involucrado que no noto el tiempo 327 00:28:42,132 --> 00:28:43,757 y lo que sucede a mi alrededor. 328 00:28:46,007 --> 00:28:47,132 Sólo la música. 329 00:28:49,548 --> 00:28:50,923 Y mi cuerpo. 330 00:28:52,507 --> 00:28:54,507 Es como si estuviera en mi propio pequeño planeta. 331 00:28:57,465 --> 00:28:58,882 Es como hacer el amor. 332 00:28:58,965 --> 00:29:01,798 [la música suave continúa] 333 00:29:02,882 --> 00:29:03,965 A una mujer, ¿sabes? 334 00:29:08,132 --> 00:29:09,965 Oh, no, no lo harías. 335 00:29:11,548 --> 00:29:14,757 me estoy concentrando en estudiando esto aquí, pero yo quiere mantenerse en forma. 336 00:29:17,548 --> 00:29:20,548 estoy feliz de enseñar algunas posiciones. 337 00:29:20,632 --> 00:29:22,215 tienes el cuerpo de una bailarina. 338 00:29:24,257 --> 00:29:25,382 Bueno, algo así. 339 00:29:27,215 --> 00:29:28,257 Podemos trabajar en ello. 340 00:29:33,507 --> 00:29:36,882 [música espeluznante] 341 00:30:36,007 --> 00:30:37,548 [pájaros cantando] 342 00:30:48,715 --> 00:30:50,548 - ¿Cuándo fue la última? ¿Cuándo viste a papá? 343 00:30:55,715 --> 00:30:57,215 No lo he visto en meses. 344 00:31:01,340 --> 00:31:03,965 Probablemente esté afuera comenzando una familia en alguna parte. 345 00:31:06,715 --> 00:31:07,965 ¿Quién sabe? 346 00:31:08,632 --> 00:31:10,132 Quizás tengamos otra hermana. 347 00:31:12,215 --> 00:31:15,923 [música suave] 348 00:31:47,507 --> 00:31:49,507 [raspado de pala] 349 00:32:01,048 --> 00:32:02,632 - ¿Qué pasa con todo? ¿Nueva cosa que habla? 350 00:32:03,715 --> 00:32:05,007 - Mírale la espalda. 351 00:32:05,215 --> 00:32:06,715 Amo a un hombre con una espalda fuerte. 352 00:32:08,173 --> 00:32:09,423 - Es muda, supongo. 353 00:32:10,548 --> 00:32:12,173 - Sí. Espalda fuerte. 354 00:32:12,798 --> 00:32:14,215 Mmmm. 355 00:32:14,298 --> 00:32:15,548 Y esos brazos. 356 00:32:16,048 --> 00:32:17,673 - Me atraen más los abdominales. 357 00:32:17,757 --> 00:32:19,298 Cuanto mejores sean los abdominales, mejor será el golpe. 358 00:32:19,382 --> 00:32:20,673 Una vez tuve un paquete de 12. 359 00:32:21,632 --> 00:32:23,965 Escuché que ella entró su madre se ahorcó. 360 00:32:24,048 --> 00:32:26,007 ella tenia ocho años vieja, le jodió la cabeza como lo haría con cualquiera. 361 00:32:27,340 --> 00:32:28,382 - Eso es muy triste. 362 00:32:28,757 --> 00:32:30,007 - Esperar. Paquete de 12. 363 00:32:30,340 --> 00:32:31,965 ¿Cómo puede un chico tener un paquete de 12? 364 00:32:32,340 --> 00:32:34,257 - ¿Quién dijo un chico? Estoy hablando de tres vías, cariño. 365 00:32:34,340 --> 00:32:36,007 Ellos tocaron jodidamente la espalda fuera de mí. 366 00:32:36,382 --> 00:32:37,340 [riendo] 367 00:32:37,840 --> 00:32:39,298 - Señoras... 368 00:32:40,548 --> 00:32:43,090 Confío en que todos nos estemos comportando como señoritas. 369 00:32:43,757 --> 00:32:45,048 - [Todos] Sí. 370 00:32:49,507 --> 00:32:53,257 - Bueno, bueno, bueno, Dr. B. yendo por la ayuda. 371 00:32:54,465 --> 00:32:55,548 - Creo que es lindo. 372 00:32:56,215 --> 00:32:57,590 - Hola, mi nombre es Ricky. 373 00:32:57,673 --> 00:32:59,757 No puedo deletrear mi propio nombre, pero tengo una gran polla. 374 00:32:59,840 --> 00:33:01,132 ¿Quieres chuparlo? 375 00:33:01,215 --> 00:33:02,632 - Mmm, ¿gran polla? 376 00:33:02,715 --> 00:33:04,548 ¿Por qué? Ese es mi tipo de pene favorito. 377 00:33:04,632 --> 00:33:06,465 ¿Pero cómo encajaré todo? 378 00:33:06,548 --> 00:33:08,382 - Sí, por suerte tengo dos manos. 379 00:33:08,840 --> 00:33:11,090 - ¿Dos manos? Nola, ¿qué carajo es eso? 380 00:33:11,465 --> 00:33:13,090 - ¿Es para que hables sucio? 381 00:33:13,173 --> 00:33:16,173 ¿Dos manos? [risas] 382 00:33:16,257 --> 00:33:18,757 - Sí, dos manos para poder hacerlo. Métetelos en el culo. 383 00:33:18,840 --> 00:33:20,257 [se ríen] 384 00:33:21,757 --> 00:33:23,298 - Luce genial, como siempre. 385 00:33:23,882 --> 00:33:25,465 ¿Cómo lo haces? 386 00:33:25,548 --> 00:33:27,715 - te iba a preguntar exactamente lo mismo. 387 00:33:27,798 --> 00:33:28,715 - Oh. 388 00:33:28,798 --> 00:33:30,465 - Vaya, estás sudando mucho. 389 00:33:30,840 --> 00:33:32,257 ¿Puedo traerte una bebida? 390 00:33:32,340 --> 00:33:33,382 Parece que te vendría bien uno. 391 00:33:33,465 --> 00:33:34,673 - Eso sería genial, sí. 392 00:33:34,757 --> 00:33:36,090 Cualquier cosa fría, gracias. 393 00:33:37,173 --> 00:33:38,548 Maldita sea, hace calor. 394 00:33:38,798 --> 00:33:40,298 - Ciertamente lo es. 395 00:33:40,382 --> 00:33:41,507 - Mmmm. 396 00:33:41,590 --> 00:33:43,132 [ella se ríe] 397 00:33:43,215 --> 00:33:44,798 - Oye, comencé a leer. ese libro que me diste, 398 00:33:44,882 --> 00:33:46,423 pero no lo entiendo. 399 00:33:46,507 --> 00:33:48,340 Quiero decir, ¿dónde está el problema? 400 00:33:48,590 --> 00:33:50,590 Braddock, ese es su nombre, cierto. 401 00:33:52,423 --> 00:33:54,257 Entonces 402 00:33:54,340 --> 00:33:57,632 si se está tirando a la chica y la madre, ¿dónde está el problema? 403 00:33:58,507 --> 00:34:00,465 - Ricky, ¿tienes? ¿Leíste realmente el libro? 404 00:34:01,632 --> 00:34:03,840 - Sí, he leído el principio. 405 00:34:04,632 --> 00:34:05,840 - Bueno, hasta que lo hagas, 406 00:34:05,923 --> 00:34:07,507 Creo que deberías... 407 00:34:07,590 --> 00:34:10,340 En realidad, tengo el DVD de vuelta en mi casa. 408 00:34:10,715 --> 00:34:14,257 Quiero decir, podríamos verlo esta tarde si estás libre. 409 00:34:14,340 --> 00:34:15,423 - ¿DVD? 410 00:34:15,923 --> 00:34:17,215 ¿Quieres decir que es una película? 411 00:34:19,423 --> 00:34:20,840 Entonces ¿por qué le darías ¿Un libro para leer? 412 00:34:21,423 --> 00:34:23,340 - Supongo que pensé que podría disfrutar la lectura. 413 00:34:23,423 --> 00:34:26,173 Claramente me equivoqué. 414 00:34:26,257 --> 00:34:27,632 Entonces, ¿qué tal? 415 00:34:28,632 --> 00:34:33,548 - Podría continuar leyendo este libro a mi propio ritmo 416 00:34:33,632 --> 00:34:36,465 y muy probablemente terminado para Semana Santa, si no más, 417 00:34:37,507 --> 00:34:41,298 o relájate y disfruta de un película por un par de horas 418 00:34:41,382 --> 00:34:43,840 y disfruta de unas palomitas de maíz y tomar unas cervezas. 419 00:34:44,632 --> 00:34:46,798 - Mm, déjame traerte esa bebida. 420 00:34:46,882 --> 00:34:48,090 - Mmm. 421 00:35:08,798 --> 00:35:12,507 [música electrónica] 422 00:36:25,757 --> 00:36:27,340 - ¿Qué carajo estás haciendo? 423 00:36:28,882 --> 00:36:30,215 - Recién entiendo esto. 424 00:37:07,423 --> 00:37:08,882 - Creo que los chicos lo harán. ¿Les gusta lo que ven? 425 00:37:10,090 --> 00:37:12,465 - no vas a ir ¿Vestido así? 426 00:37:12,548 --> 00:37:14,507 - Por supuesto que no. 427 00:37:14,590 --> 00:37:17,465 No puedo tener reina Gertrude desaprobando mi elección de vestimenta. 428 00:37:24,798 --> 00:37:26,340 - Me encanta tu confianza. 429 00:37:26,840 --> 00:37:29,007 Eres modelo, lo tienes todo. la confianza en el mundo. 430 00:37:30,548 --> 00:37:32,382 Ya ves lo que Me gusta y lo tomas. 431 00:37:33,007 --> 00:37:34,423 A los chicos les debe encantar eso. 432 00:37:36,090 --> 00:37:37,507 Casi primitivo en cierto modo. 433 00:37:37,882 --> 00:37:39,507 algo que no hago Creo que alguna vez podría hacerlo. 434 00:37:46,090 --> 00:37:48,548 [música tensa] 435 00:38:03,673 --> 00:38:04,673 - Gracioso. 436 00:38:10,923 --> 00:38:13,048 Oye, ¿puedes usar el ¿al otro lado de la cama? 437 00:38:13,798 --> 00:38:15,590 Ese no chirría. 438 00:38:16,548 --> 00:38:18,757 - ¿Estás planeando tener a los chicos aquí arriba para una fiesta personal? 439 00:38:19,090 --> 00:38:22,965 - Cariño, todo lo que tengo que hacer hacer es acostarse y la fiesta vendrá...a mí. 440 00:38:24,673 --> 00:38:25,757 - Muy mal. 441 00:38:26,923 --> 00:38:28,715 [Pasos tocando] 442 00:38:31,007 --> 00:38:32,507 - Eres gracioso. 443 00:38:35,507 --> 00:38:38,798 [suena música de baile] 444 00:38:39,173 --> 00:38:41,548 [charla confusa] 445 00:39:10,048 --> 00:39:13,048 [la música de baile continúa] 446 00:39:22,632 --> 00:39:24,590 [tintineo de vasos] 447 00:39:27,590 --> 00:39:30,048 - Vamos, cariño, trabaja para mí. 448 00:39:30,132 --> 00:39:31,548 Haz algo por mí. 449 00:39:31,632 --> 00:39:32,507 Vamos. 450 00:39:32,965 --> 00:39:34,507 Oh, no seas así. 451 00:39:35,173 --> 00:39:36,465 Vamos, cariño. 452 00:39:36,965 --> 00:39:38,382 Sabes cómo podría utilizarte. 453 00:39:40,215 --> 00:39:41,798 El proyector está jodido. 454 00:39:43,507 --> 00:39:45,173 Maldito infierno. 455 00:39:45,257 --> 00:39:46,715 Bueno, hola, señorita. 456 00:39:46,798 --> 00:39:48,798 No tenemos amor en el frente del proyector. 457 00:39:50,007 --> 00:39:52,007 No, está jodido, lo he intentado. durante como media hora. 458 00:39:52,882 --> 00:39:55,840 No sé, es esta puta Bluetooth o algo así. 459 00:39:57,798 --> 00:39:59,132 No necesita eso no necesita cables. 460 00:40:04,132 --> 00:40:05,173 [clics en el botón] 461 00:40:06,715 --> 00:40:07,798 Estaré ciego. 462 00:40:09,298 --> 00:40:10,507 Buen trabajo. 463 00:40:11,590 --> 00:40:12,673 Blu-ray. 464 00:40:14,007 --> 00:40:15,132 Sí, saludos, buen trabajo. 465 00:40:16,840 --> 00:40:19,048 Arreglé el proyector, todos. 466 00:40:22,048 --> 00:40:25,715 - Chicos, ¿creen? la anciana dejará ¿Nos quedamos después de las 10 p. m.? 467 00:40:25,798 --> 00:40:27,007 [risas] 468 00:40:27,090 --> 00:40:28,132 Mmmm? 469 00:40:28,215 --> 00:40:29,507 - Tienes una invitación, ¿verdad? 470 00:40:29,590 --> 00:40:31,757 [Explota el cañón de confeti] ¡Vaya! 471 00:40:31,840 --> 00:40:33,007 - Sí, lo hice. 472 00:40:33,090 --> 00:40:34,757 Recibí una invitación para un, uh, 473 00:40:35,882 --> 00:40:37,007 una fiesta. 474 00:40:37,090 --> 00:40:38,048 Oh, Dios mío. 475 00:40:38,132 --> 00:40:39,715 - Sí. [choca esos cinco] 476 00:40:39,798 --> 00:40:40,840 - Sí. - Sí. 477 00:40:40,923 --> 00:40:41,840 - Qué sordidez. 478 00:40:41,923 --> 00:40:42,923 - Así es. 479 00:40:46,882 --> 00:40:48,923 - Bola azul, tronera central. 480 00:40:49,007 --> 00:40:50,090 [se ríen] 481 00:40:50,173 --> 00:40:51,507 - Oh, amigo, mira ese trasero. 482 00:40:51,590 --> 00:40:53,048 Es simplemente fascinante. 483 00:40:53,132 --> 00:40:55,757 Quiero bajar ahí y quiero ser consumido por ello. 484 00:40:55,840 --> 00:40:57,757 - Sí. 485 00:40:57,840 --> 00:41:00,007 - Como un tapón anal humano gigante, como, [hace un sonido de estallido] 486 00:41:00,090 --> 00:41:01,840 - ¿Consumido? Que se joda ese hombre. 487 00:41:01,923 --> 00:41:03,673 Si bajo allí, Nunca volveré. 488 00:41:03,757 --> 00:41:05,465 Soy como, humana, humana, humana. 489 00:41:05,715 --> 00:41:06,965 ¿Sabes a qué me refiero? 490 00:41:07,048 --> 00:41:08,048 solo quiero configurar Campamento allá abajo 491 00:41:08,132 --> 00:41:11,132 y simplemente volverse uno con mi entorno, ¿sabes? 492 00:41:11,215 --> 00:41:12,757 Todos serán como, ¿Dónde carajo está James? 493 00:41:12,840 --> 00:41:13,715 Sólo diles que soy ahí abajo acampando. 494 00:41:13,798 --> 00:41:14,715 Me estoy volviendo uno con la naturaleza. 495 00:41:14,798 --> 00:41:15,757 - Sí. 496 00:41:15,840 --> 00:41:16,840 - Chicos, ¿quién va a acampar? 497 00:41:17,757 --> 00:41:19,215 - Ah, oye. 498 00:41:19,298 --> 00:41:21,548 Más bien como montar una tienda de campaña. 499 00:41:21,632 --> 00:41:22,840 [se ríen] 500 00:41:23,715 --> 00:41:25,548 - Estábamos hablando de la historia de este lugar. 501 00:41:25,882 --> 00:41:27,298 - Eh, ¿arquitectura? 502 00:41:27,382 --> 00:41:29,048 - Sí, sí, la arquitectura. 503 00:41:30,215 --> 00:41:31,715 Hay una historia que yo quiero decirte. 504 00:41:31,798 --> 00:41:32,757 ¿Has escuchado el historia de la casa? 505 00:41:32,840 --> 00:41:34,173 - No. 506 00:41:34,257 --> 00:41:35,798 - Chicas, ¿han oído? la historia de la casa? 507 00:41:36,673 --> 00:41:38,007 Está bastante agitado, ven. 508 00:41:38,090 --> 00:41:39,215 - Mmm, sí. 509 00:41:39,298 --> 00:41:42,257 Entonces hay una historia sobre la casa. 510 00:41:42,340 --> 00:41:43,298 Ven, te lo mostraré. 511 00:41:44,923 --> 00:41:47,507 [fuego rugiendo] 512 00:41:55,173 --> 00:41:58,548 - Um, ¿ustedes saben eso? ¿Victoria tuvo una hija? 513 00:41:59,090 --> 00:42:00,632 Sacudiendo la cabeza, hombre, ¿Por qué sacudes la cabeza? 514 00:42:00,715 --> 00:42:01,923 - Simplemente no creo que tú debería decirles. 515 00:42:03,173 --> 00:42:04,632 - Las chicas viven en la casa, tienen derecho a saber. 516 00:42:04,715 --> 00:42:05,715 - Está bien. 517 00:42:05,965 --> 00:42:06,965 Bueno. 518 00:42:07,715 --> 00:42:10,048 [música espeluznante] 519 00:42:10,257 --> 00:42:12,923 - Hace 20 años en esta casa, 520 00:42:13,673 --> 00:42:16,882 La hija de Victoria estaba en casa. una noche estudiando solo 521 00:42:16,965 --> 00:42:19,090 cuando ella fue confrontada por un intruso 522 00:42:19,173 --> 00:42:20,882 con una sola cosa en mente. 523 00:42:21,132 --> 00:42:23,798 Ella hizo todo lo que pudo para detenerlo y alejarse. 524 00:42:23,882 --> 00:42:25,715 Pero él era demasiado fuerte. 525 00:42:26,173 --> 00:42:30,340 Manteniéndola presionada, violándola y golpeándola por dentro un centímetro de su vida. 526 00:42:31,090 --> 00:42:34,298 Poco sabía ella, el horror apenas había comenzado. 527 00:42:35,215 --> 00:42:40,090 Victoria, amamantándola a través del dolor, ayudó a dar a luz al bebé. 528 00:42:41,423 --> 00:42:43,007 Enloquecido por el dolor de todo esto, 529 00:42:44,090 --> 00:42:45,340 ella asfixia al bebe, 530 00:42:46,965 --> 00:42:48,048 luego se ahorca. 531 00:42:50,090 --> 00:42:51,632 Dicen que el bebé no murió. 532 00:42:53,715 --> 00:42:55,840 Ellos... 533 00:42:55,923 --> 00:42:57,298 Creen que todavía está ahí fuera. 534 00:42:59,132 --> 00:43:04,673 Ellos piensan que él es vagando por el barrio buscando venganza. 535 00:43:05,965 --> 00:43:07,048 Buscando sangre. 536 00:43:12,173 --> 00:43:13,173 - Mierda. 537 00:43:15,965 --> 00:43:17,632 Habría pruebas, ¿verdad? 538 00:43:17,715 --> 00:43:19,048 - Sí, lo sé, ¿verdad? 539 00:43:19,132 --> 00:43:20,757 - No como la gente simplemente desaparece. 540 00:43:24,757 --> 00:43:25,923 - ¡Ah! 541 00:43:30,298 --> 00:43:31,382 [se aclara la garganta] 542 00:43:34,340 --> 00:43:35,923 - Hola, doctor. 543 00:43:36,007 --> 00:43:37,173 - El doctor lo hizo. 544 00:43:37,882 --> 00:43:40,257 - El doctor está en la casa. 545 00:43:41,215 --> 00:43:42,798 [el globo brota] 546 00:43:42,882 --> 00:43:43,840 [Alex se ríe] 547 00:43:43,923 --> 00:43:45,132 - [Doc] ¿Divirtiéndose, niños? 548 00:43:45,215 --> 00:43:46,298 - Ajá. 549 00:43:46,382 --> 00:43:47,423 - Lo soy ahora. - Ahora lo estamos. 550 00:43:49,007 --> 00:43:51,423 [música de fiesta de fondo] 551 00:43:53,423 --> 00:43:54,632 - Sí. 552 00:43:56,382 --> 00:43:57,840 ¿Un poco de calor para ti, Nola? 553 00:43:58,090 --> 00:43:59,132 - Me gustan las salchichas. 554 00:44:00,965 --> 00:44:02,340 - [James] Ah. 555 00:44:02,923 --> 00:44:06,757 - Oh, realmente nunca has tenido una polla en la boca antes, 556 00:44:06,840 --> 00:44:07,840 ¿Alguna vez lo has hecho? 557 00:44:08,257 --> 00:44:10,757 - Simplemente me gustan las salchichas. 558 00:44:10,840 --> 00:44:13,048 - Oh. Dios mío, ¿es frígida? 559 00:44:14,548 --> 00:44:17,923 Oh, sinceramente, una verdadera estallido de cereza azul. 560 00:44:18,007 --> 00:44:19,340 - Está bien, está bien. 561 00:44:19,423 --> 00:44:21,423 - Cristo, ahora sé cómo. para tratar con vírgenes. 562 00:44:21,507 --> 00:44:23,132 Está bien, colocas una lona. 563 00:44:23,215 --> 00:44:24,715 [risas] 564 00:44:24,798 --> 00:44:28,007 Sólo es una broma, lo siento. Sí, fue una broma. 565 00:44:28,090 --> 00:44:30,090 Nola, vamos. 566 00:44:30,173 --> 00:44:32,798 [Todos] ¡Vamos Nola! 567 00:44:33,048 --> 00:44:34,132 ¡Vamos! 568 00:44:35,090 --> 00:44:37,173 Oh, eso estuvo bueno. 569 00:44:40,007 --> 00:44:41,965 Oh, hablando de Abigail. 570 00:44:42,048 --> 00:44:44,423 Joder, con ese aspecto. no poder hablar. 571 00:44:44,507 --> 00:44:46,840 No me importa, tira en una mamada, ella es la mujer perfecta. 572 00:44:46,923 --> 00:44:48,298 - Mm-hm. - ¡Joder, sí! 573 00:44:48,382 --> 00:44:49,257 - Qué idiota. 574 00:44:50,298 --> 00:44:51,798 Qué maldita herramienta. 575 00:44:52,507 --> 00:44:55,090 Yo siendo virgen y esa historia de mierda. 576 00:44:57,923 --> 00:44:58,923 - ¿Crees que es verdad? 577 00:45:05,298 --> 00:45:06,465 - ¿Qué? 578 00:45:07,798 --> 00:45:10,923 - Bueno, oye, mira quién. Finalmente encontró su voz. 579 00:45:11,007 --> 00:45:12,007 Sabía que ella podía hablar. 580 00:45:14,548 --> 00:45:16,007 ¡Tipo! Vamos. 581 00:45:16,340 --> 00:45:18,423 solo quiero conseguir mi grado y largarse de aquí. 582 00:45:20,215 --> 00:45:22,882 Pero mira, si este lugar es demasiado para ti, 583 00:45:22,965 --> 00:45:24,423 probablemente todos podríamos encontrar alojamiento juntos. 584 00:45:24,507 --> 00:45:25,798 - ¿Qué pasa con nosotros? 585 00:45:25,882 --> 00:45:27,382 ¿Bien? Ya estamos aquí. 586 00:45:28,423 --> 00:45:29,965 ¿Crees que no lo hacemos? ¿Quieres el Hilton? 587 00:45:35,382 --> 00:45:37,048 - Bien. 588 00:45:37,132 --> 00:45:38,965 La historia un poco asustada. A mí también me sale un poco. 589 00:45:39,882 --> 00:45:41,465 Pero tienes razón, tiene que ser una mierda. 590 00:45:42,132 --> 00:45:43,923 ese tipo no lo sabe de qué está hablando. 591 00:45:46,423 --> 00:45:49,132 Si ustedes solo quieren quedarse parado con el ceño fruncido sobre eso toda la noche, 592 00:45:49,215 --> 00:45:50,423 Está bien, pero estoy fuera. 593 00:45:50,507 --> 00:45:51,507 Voy a divertirme. 594 00:46:09,215 --> 00:46:11,840 [música espeluznante] 595 00:46:22,590 --> 00:46:25,007 [la música se intensifica] 596 00:46:37,257 --> 00:46:38,590 - ¿Qué haces? crees que estás haciendo? 597 00:46:40,007 --> 00:46:43,340 - Sólo estoy comprobando si hay otro baño, 598 00:46:43,423 --> 00:46:46,382 uno que es más privado empresa, ¿sabes? 599 00:46:46,465 --> 00:46:48,965 No soy fanático de lavabo comunitario. 600 00:46:50,090 --> 00:46:53,882 no me gusta la idea que todos tienen el mismo derecho a compartir sus 601 00:46:54,340 --> 00:46:56,173 suciedad en el mismo lugar. 602 00:46:57,173 --> 00:46:58,923 Quiero decir, te gusta tu privacidad, ¿verdad? 603 00:47:00,132 --> 00:47:01,548 - Tus baños están arriba. 604 00:47:05,257 --> 00:47:08,507 [música tensa] 605 00:47:28,215 --> 00:47:29,840 [la puerta cruje] 606 00:47:57,673 --> 00:48:00,590 [música de suspenso] 607 00:48:07,548 --> 00:48:09,048 Hola como estas? 608 00:48:17,757 --> 00:48:19,007 Victoria. 609 00:48:21,798 --> 00:48:24,340 Así que este es tu Pequeño y sucio secreto. 610 00:48:24,423 --> 00:48:27,923 [la música de suspenso continúa] 611 00:48:28,423 --> 00:48:29,632 [latigazos] 612 00:48:34,298 --> 00:48:35,423 ¿Qué es esto? 613 00:48:42,048 --> 00:48:43,423 Servicio pesado. 614 00:48:46,423 --> 00:48:49,423 [la música de suspenso continúa] 615 00:49:01,048 --> 00:49:02,132 [gemidos] 616 00:49:12,757 --> 00:49:14,215 [golpes en el cuerpo] 617 00:49:15,548 --> 00:49:19,298 [la música de suspenso continúa] 618 00:49:26,173 --> 00:49:27,257 - Deberíamos irnos. 619 00:49:27,590 --> 00:49:28,590 Y encontrar un nuevo lugar. 620 00:49:30,507 --> 00:49:31,590 - ¿Qué? 621 00:49:31,673 --> 00:49:33,465 - Ella quiere irse. 622 00:49:33,548 --> 00:49:34,465 - Puedes hablar. 623 00:49:34,548 --> 00:49:35,632 - Sí. 624 00:49:35,715 --> 00:49:36,715 [James se ríe] 625 00:49:37,423 --> 00:49:39,090 - Chicos, esto es mejor. pagando una fortuna 626 00:49:39,173 --> 00:49:41,007 para un dormitorio de chicas que es simplemente lleno de chicas. 627 00:49:41,340 --> 00:49:42,548 ¿Sabes lo que eso significa? 628 00:49:42,632 --> 00:49:44,423 Es bueno para Emile, pero no para mí. 629 00:49:44,507 --> 00:49:45,715 - Me gusta la paz y la tranquilidad. 630 00:49:47,340 --> 00:49:48,465 si, 631 00:49:48,840 --> 00:49:50,632 dormitorio de chicas suena como lo suficientemente genial para mí. 632 00:49:50,715 --> 00:49:52,715 Si estamos teniendo un voto, yo voto dormitorios. 633 00:49:53,465 --> 00:49:54,715 - Oh, no voy a ninguna parte. 634 00:49:55,257 --> 00:49:58,173 - ¿A todos nos falta el ¿El hecho de que ella acaba de hablar? 635 00:49:58,840 --> 00:50:01,215 - No sé qué Se trata de todo este alboroto. 636 00:50:01,298 --> 00:50:02,340 No voy a ninguna parte. 637 00:50:02,632 --> 00:50:03,757 Pero si quieres irte. 638 00:50:03,840 --> 00:50:04,798 Nadie te detiene. 639 00:50:05,382 --> 00:50:06,465 - ¿Dónde está Aspen? 640 00:50:06,798 --> 00:50:09,340 América. Mmm. 641 00:50:10,298 --> 00:50:14,048 [traqueteo de la puerta] 642 00:50:14,132 --> 00:50:16,548 [el vidrio tintinea] [salpicaduras de líquido] 643 00:50:23,382 --> 00:50:26,215 - Bueno, tienes asustó a todos con éxito fuera de la casa. 644 00:50:33,465 --> 00:50:34,715 Estoy seguro de que están en algún lugar 645 00:50:35,798 --> 00:50:36,798 buscando fantasmas. 646 00:50:49,507 --> 00:50:51,090 [la puerta cruje] 647 00:50:52,840 --> 00:50:54,548 - ¡Ah! [El doctor jadea] 648 00:50:54,632 --> 00:50:55,632 - ¡Ah! - ¡Entendido! 649 00:50:55,715 --> 00:50:56,715 - ¡Ay dios mío! 650 00:50:57,423 --> 00:50:59,173 ¡Cálmate tigre! 651 00:50:59,257 --> 00:51:00,507 [gemidos] 652 00:51:00,590 --> 00:51:02,132 - Oh, jódeme, tú. son algo sexy. 653 00:51:02,215 --> 00:51:04,507 - Eres un cavernícola malo. ¿no es así? 654 00:51:04,757 --> 00:51:06,257 Sí. ¡Oh! 655 00:51:06,340 --> 00:51:07,215 [El doctor se ríe] 656 00:51:07,298 --> 00:51:09,715 [gemidos] 657 00:51:11,840 --> 00:51:14,673 [risas] 658 00:51:14,965 --> 00:51:16,632 Está bien, cálmate, tigre. 659 00:51:17,382 --> 00:51:18,507 ¿Qué pasa con el DVD? 660 00:51:19,340 --> 00:51:20,423 - ¿DVD? 661 00:51:20,507 --> 00:51:21,673 - No seas un semental. 662 00:51:22,340 --> 00:51:23,590 - Creo que esto es una locura. 663 00:51:25,340 --> 00:51:26,382 - ¿El número de teléfono de Aspen? 664 00:51:27,340 --> 00:51:28,382 - ¿Por qué? 665 00:51:29,715 --> 00:51:30,715 ¿Por qué necesitarías llamarla? 666 00:51:31,882 --> 00:51:34,757 creo que estas soplando de esta manera desproporcionadamente. 667 00:51:36,673 --> 00:51:40,090 [música de suspenso] 668 00:52:05,382 --> 00:52:06,798 ¿Es verdad lo que ellos decir sobre tu mamá? 669 00:52:09,257 --> 00:52:11,548 Mira, te entiendo si No quiero hablar de eso. 670 00:52:11,632 --> 00:52:14,215 Me doy cuenta de lo difícil hubiera sido. 671 00:52:15,882 --> 00:52:19,257 ¿Pensaste en ir y ¿Vives con tu papá en Aspen? 672 00:52:20,465 --> 00:52:21,632 [Doctor gimiendo] 673 00:52:23,298 --> 00:52:24,715 - Ah. 674 00:52:24,798 --> 00:52:25,757 Sólo espera, sólo espera, espera, espera. 675 00:52:25,840 --> 00:52:27,215 - ¿Qué? -DVD. 676 00:52:29,465 --> 00:52:31,882 [La puerta suena y se abre] 677 00:52:32,382 --> 00:52:33,548 - ¿Sí? - Hola, doctor. 678 00:52:33,882 --> 00:52:35,465 Perdón por molestarte. 679 00:52:35,548 --> 00:52:36,840 ¿Podemos por favor tomar el de Aspen? ¿Número de teléfono tuyo? 680 00:52:36,923 --> 00:52:38,465 - Seguro. 681 00:52:38,548 --> 00:52:39,715 - Abigail solo quiere asegúrate de que ella esté bien. 682 00:52:39,798 --> 00:52:40,923 - Bueno. Sólo un segundo. 683 00:52:43,382 --> 00:52:44,923 - Así que supongo que no lo somos. voy a hablar de ello. 684 00:52:46,840 --> 00:52:50,340 [música alegre] 685 00:53:04,465 --> 00:53:05,923 [salpicaduras de agua] 686 00:53:09,757 --> 00:53:10,798 - 0417... 687 00:53:10,882 --> 00:53:12,798 - Eh, no tenemos... 688 00:53:12,882 --> 00:53:13,882 - Sólo usa el mío. 689 00:53:18,882 --> 00:53:20,340 [teléfono vibrando] 690 00:53:24,465 --> 00:53:26,548 - Directo al correo de voz. 691 00:53:26,632 --> 00:53:27,882 - [correo de voz] el numero de movil tu estan llamando no responde. 692 00:53:27,965 --> 00:53:29,798 Por favor deja un mensaje después del tono. 693 00:53:30,007 --> 00:53:31,423 [el correo de voz suena] 694 00:53:31,507 --> 00:53:32,673 - Bueno, eso no fue así. resolver una cosa. 695 00:53:33,007 --> 00:53:34,923 ¿Y ahora qué, genio? 696 00:53:35,007 --> 00:53:36,715 [tablas del suelo crujiendo] 697 00:53:37,465 --> 00:53:40,840 [música tensa] 698 00:54:04,423 --> 00:54:07,673 [la música tensa continúa] 699 00:54:35,632 --> 00:54:38,465 [música alegre] 700 00:55:24,090 --> 00:55:28,090 [suena música de ballet] 701 00:55:39,673 --> 00:55:40,715 [rayas de registro] 702 00:55:43,173 --> 00:55:46,090 [el disco crepita suavemente] 703 00:55:53,048 --> 00:55:56,007 [la música comienza de nuevo] 704 00:56:35,257 --> 00:56:36,715 [rayas de registro] 705 00:56:36,965 --> 00:56:38,632 [hablando francés] 706 00:56:39,007 --> 00:56:41,923 [el disco crepita suavemente] 707 00:56:43,965 --> 00:56:45,007 [hablando francés] 708 00:56:50,715 --> 00:56:53,632 [la música comienza de nuevo] 709 00:58:15,090 --> 00:58:18,923 [música orquestal dramática] 710 00:58:41,382 --> 00:58:42,882 [la hoja corta] 711 00:58:44,382 --> 00:58:47,632 [final orquestal dramático] 712 00:59:12,673 --> 00:59:13,840 [carne aplastada] 713 00:59:13,923 --> 00:59:14,757 [golpes en el cuerpo] 714 00:59:20,090 --> 00:59:24,048 [música tensa] 715 00:59:27,007 --> 00:59:29,132 - Mira, si estás tan convencido. esa mierda salió mal, 716 00:59:29,215 --> 00:59:30,632 entonces simplemente llama a la policía. 717 00:59:31,257 --> 00:59:33,298 - ¿Policías? Vamos chicas ¿Hablas en serio? 718 00:59:34,382 --> 00:59:36,798 - Cristo, es una fiesta. ¿Y quieres llamar a la policía? 719 00:59:37,090 --> 00:59:38,923 ¿Para qué? 720 00:59:39,007 --> 00:59:40,840 Porque una chica ha desaparecido. o crees que ha desaparecido. 721 00:59:43,882 --> 00:59:45,007 - Chicos, ¿qué está pasando? 722 00:59:45,715 --> 00:59:47,215 - Abigail quiere para llamar a la policía. 723 00:59:48,423 --> 00:59:49,965 - ¿Soldados? 724 00:59:50,048 --> 00:59:52,132 Adelante, No me han cacheado en semanas. 725 00:59:52,215 --> 00:59:54,382 - No tipo decapado. 726 00:59:54,465 --> 00:59:56,007 ella quiere la fiesta terminado, tienes derecho a permanecer en silencio, escribir. 727 00:59:56,090 --> 00:59:57,298 - Ah, debes estar bromeando. 728 00:59:57,965 --> 00:59:59,132 Me gustó más cuando ella no podía hablar. 729 00:59:59,215 --> 01:00:01,007 -¡Satoshi! 730 01:00:01,090 --> 01:00:03,048 - ¿Qué? Si vas a llamar al Policías, consigan el tipo que se desnuda. 731 01:00:03,132 --> 01:00:05,215 - Está bien, mira, solo vete. la policía fuera de esto y Cálmate, ¿vale? 732 01:00:05,298 --> 01:00:06,798 Estás creando un pánico innecesario. 733 01:00:07,340 --> 01:00:08,673 Te ayudaremos a buscar. 734 01:00:08,757 --> 01:00:09,798 Te mantiene callado. 735 01:00:09,882 --> 01:00:11,090 ¿Bueno? 736 01:00:11,173 --> 01:00:12,173 - ¿Entonces nada de pajas? 737 01:00:12,257 --> 01:00:13,757 - James está en la piscina. 738 01:00:13,840 --> 01:00:14,882 he estado mirando él desde la ventana. 739 01:00:15,090 --> 01:00:16,173 - Sabía que había una paja. 740 01:00:16,257 --> 01:00:17,673 - No, no dar pajas. 741 01:00:17,757 --> 01:00:20,048 El... no da Trabajos manuales, Satoshi. 742 01:00:20,382 --> 01:00:22,882 - Emilie no hace pajas, ella es más bien una comedora de alfombras. 743 01:00:23,882 --> 01:00:25,132 [riendo] 744 01:00:26,965 --> 01:00:29,757 [suena música reggae] 745 01:00:36,465 --> 01:00:39,298 [Suena música electrónica alegre] 746 01:00:42,298 --> 01:00:45,048 - Oye, ¿dónde están Aspen y Emily? 747 01:00:46,090 --> 01:00:48,215 Creo que Aspen se ha caído. para el encanto de Emily. 748 01:00:48,298 --> 01:00:50,923 Hay un poco de festival de ostras en el arbusto si me preguntas. 749 01:00:52,340 --> 01:00:54,007 - James, consigue un nuevo tema. 750 01:00:55,215 --> 01:00:59,798 - Hola, eh, quiero informar. posiblemente dos personas desaparecidas. 751 01:00:59,882 --> 01:01:01,298 - Reacción excesiva. 752 01:01:05,882 --> 01:01:07,298 - Ustedes deberían Considérate afortunado. 753 01:01:08,132 --> 01:01:10,965 Gracias al Dr. B, Victoria, permítanos tener esta pequeña reunión. 754 01:01:11,798 --> 01:01:13,090 Aquí estamos llamando a la policía. 755 01:01:13,923 --> 01:01:15,923 Justo el tipo de atención ella no quiere. 756 01:01:17,548 --> 01:01:19,048 - Vamos chicos, esto es una estupidez. 757 01:01:19,132 --> 01:01:20,257 Es una fiesta, ¿verdad? 758 01:01:20,340 --> 01:01:21,465 Divirtámonos un poco. 759 01:01:22,090 --> 01:01:23,923 - En serio, esto Es una broma absoluta. 760 01:01:24,257 --> 01:01:26,090 Ricky y yo iremos a ver un DVD. 761 01:01:26,173 --> 01:01:29,423 y ustedes pueden quedarse y Juega a Scooby Gang todo lo que quieras. 762 01:01:30,007 --> 01:01:33,465 - Está bien, sí, mira, lo haremos. ayuda si eso te hace callar. 763 01:01:33,548 --> 01:01:36,007 Y significa que podemos volver a la fiesta, tener un par de tragos. 764 01:01:37,173 --> 01:01:38,257 - Iré a ver la piscina. 765 01:01:39,423 --> 01:01:40,840 - Sí, claro, lo haremos. mira por aquí. 766 01:01:48,965 --> 01:01:52,007 - Mierda, me impresiona que tú Podría resistirme durante tanto tiempo. 767 01:01:57,882 --> 01:01:58,923 - Sólo cállate. 768 01:01:59,007 --> 01:02:00,173 - ¡Oh! Jesús. 769 01:02:01,590 --> 01:02:04,257 Dios, estás fumando. 770 01:02:05,340 --> 01:02:06,423 ¿Qué demonios? 771 01:02:07,007 --> 01:02:09,257 ¡Ey! Eres una monja traviesa. 772 01:02:10,257 --> 01:02:11,298 ¡Oh! 773 01:02:13,548 --> 01:02:15,507 - ¿Alguna vez has tenido acupuntura? 774 01:02:15,590 --> 01:02:16,923 - Sí. 775 01:02:18,965 --> 01:02:20,548 - De todos modos. 776 01:02:20,632 --> 01:02:23,465 Si hago esto bien, voy a tener un orgasmo durante una hora. 777 01:02:25,048 --> 01:02:26,090 - ¿En realidad? 778 01:02:27,007 --> 01:02:27,923 ¿Dónde estás poniendo eso? 779 01:02:28,007 --> 01:02:29,173 - Tienes que quedarte muy quieto. 780 01:02:29,257 --> 01:02:31,007 - No, no, 781 01:02:31,090 --> 01:02:32,965 Vaya. Ay dios mío. 782 01:02:33,048 --> 01:02:34,090 No, no, no, no lo hagas. 783 01:02:34,173 --> 01:02:36,965 ¡Oh! Dios mío. 784 01:02:37,048 --> 01:02:39,298 Oh. ¿Has hecho esto antes? 785 01:02:39,965 --> 01:02:42,257 - He hecho esto un muchas veces antes. 786 01:02:42,340 --> 01:02:43,257 - [James] Dios mío. 787 01:02:44,965 --> 01:02:46,090 Oh, eso es realmente bueno. 788 01:02:52,132 --> 01:02:54,548 - No vas a entrar allí. 789 01:02:54,632 --> 01:02:57,548 [música tensa] 790 01:02:57,632 --> 01:02:58,465 [la puerta se cierra] 791 01:03:05,382 --> 01:03:08,007 [el proyector zumba] 792 01:03:12,632 --> 01:03:15,298 [gemidos y gritos] 793 01:03:20,340 --> 01:03:22,590 [gritando] 794 01:03:27,340 --> 01:03:28,465 - Mata a ese cabrón. 795 01:03:31,423 --> 01:03:34,965 [objetos ruidosos] 796 01:03:53,548 --> 01:03:55,590 [silbido del extintor] 797 01:04:17,715 --> 01:04:19,423 [se abre la escotilla] 798 01:04:44,423 --> 01:04:45,465 [el interruptor de la luz hace clic] 799 01:05:24,715 --> 01:05:26,923 [silbido estático] 800 01:05:32,798 --> 01:05:36,090 [videograbadora zumbando] 801 01:05:41,673 --> 01:05:44,965 [música tensa] 802 01:05:49,298 --> 01:05:52,173 [silbido del extintor] 803 01:05:55,215 --> 01:05:57,048 [música tensa] 804 01:05:57,132 --> 01:05:58,548 - ¡Cómo te atreves! 805 01:05:59,548 --> 01:06:00,590 ¡Dame eso! 806 01:06:01,590 --> 01:06:02,715 ¡Dame eso! 807 01:06:03,132 --> 01:06:05,090 no lo sabes ¡Qué estás haciendo! 808 01:06:08,090 --> 01:06:10,173 Ella es simplemente hermosa niña joven e inocente. 809 01:06:10,257 --> 01:06:12,007 Y ella es como mi hija. 810 01:06:13,298 --> 01:06:15,215 Ella es mi hija. 811 01:06:15,590 --> 01:06:17,465 ¡Ay! ¡Ay! 812 01:06:20,465 --> 01:06:23,340 [Victoria grita] 813 01:06:23,840 --> 01:06:25,132 ¡Ah! 814 01:06:25,215 --> 01:06:28,215 [la música tensa continúa] 815 01:06:35,882 --> 01:06:37,590 [combatientes gruñendo] 816 01:06:40,423 --> 01:06:43,173 [gemidos] 817 01:06:46,173 --> 01:06:48,132 ¡Ah! ¡Ay Ricky! 818 01:06:48,215 --> 01:06:51,090 [gemidos] 819 01:06:51,173 --> 01:06:52,173 Espera, espera, espera, espera, ¿Qué fue eso? 820 01:06:53,882 --> 01:06:55,132 - Es la película. 821 01:06:55,548 --> 01:06:57,090 Concéntrate en mí. 822 01:06:57,173 --> 01:06:58,423 Pensé que íbamos a Primero mira una película. 823 01:06:59,173 --> 01:07:00,507 - Quizás esta sea la película. 824 01:07:00,590 --> 01:07:01,423 [risas] 825 01:07:01,673 --> 01:07:03,173 Tan lindo pero tan tonto. 826 01:07:03,257 --> 01:07:06,507 [gemidos] 827 01:07:12,257 --> 01:07:13,298 [bofetadas] 828 01:07:13,673 --> 01:07:14,673 [El doctor grita] 829 01:07:15,173 --> 01:07:17,798 [gemidos] 830 01:07:18,465 --> 01:07:19,632 [la música tensa continúa] 831 01:07:19,715 --> 01:07:22,132 [combatientes gruñendo] 832 01:07:35,798 --> 01:07:37,465 - Sólo me aseguro no vas a ninguna parte. 833 01:07:37,548 --> 01:07:38,465 Me ocuparé de ti más tarde. 834 01:07:57,340 --> 01:07:59,840 [música de suspenso] 835 01:08:10,882 --> 01:08:13,840 [música tensa] 836 01:08:31,298 --> 01:08:32,757 - Oh, no pares, no pares. 837 01:08:33,507 --> 01:08:34,715 - Escuché algo. 838 01:08:34,798 --> 01:08:36,257 - Sí, era yo quien gemía. 839 01:08:36,340 --> 01:08:38,215 te estabas pegando agujas en mis nueces. 840 01:08:38,298 --> 01:08:39,590 [grito afuera] 841 01:08:39,673 --> 01:08:41,673 Oh, eso es lo más grito falso alguna vez. 842 01:08:43,007 --> 01:08:44,798 - ¿Y qué hace? ¿Eres tan experto? 843 01:08:44,882 --> 01:08:46,715 - Lo creas o no, he Recibí un par de gritos falsos. 844 01:08:46,798 --> 01:08:47,840 antes en mi tiempo. 845 01:08:56,465 --> 01:08:58,882 [música espeluznante] 846 01:09:14,048 --> 01:09:16,923 [música tensa] 847 01:09:20,423 --> 01:09:22,590 [Nola jadea] 848 01:09:28,007 --> 01:09:29,840 [Nola gorgotea] 849 01:09:36,465 --> 01:09:38,382 [Nola jadea] 850 01:09:38,673 --> 01:09:41,965 [la música tensa continúa] 851 01:09:59,923 --> 01:10:01,340 Ah, sí. 852 01:10:01,423 --> 01:10:02,673 Oh, eso es jodidamente bueno. 853 01:10:04,298 --> 01:10:05,423 ¡Oh! 854 01:10:05,507 --> 01:10:06,632 [la puerta cruje] 855 01:10:06,715 --> 01:10:07,715 ¡Ah! 856 01:10:07,798 --> 01:10:10,798 [música tensa] 857 01:10:10,882 --> 01:10:11,840 Ah, sí. 858 01:10:15,465 --> 01:10:16,548 Oh. 859 01:10:17,798 --> 01:10:20,840 [música dramática] [la hoja corta] 860 01:10:24,715 --> 01:10:27,298 [James gritando] 861 01:10:31,923 --> 01:10:32,965 [la hoja hace ruido] 862 01:10:35,798 --> 01:10:39,257 [música espeluznante] 863 01:10:50,673 --> 01:10:53,715 [música de guitarra brillante] 864 01:11:33,673 --> 01:11:34,965 - Alex, sé que eres tú. 865 01:11:35,923 --> 01:11:37,882 Puedo oler eréctil disfunción a una milla de distancia. 866 01:11:42,757 --> 01:11:44,090 ¿No deberías estar mirando? para tus amigos? 867 01:11:51,548 --> 01:11:52,548 Mover. 868 01:11:54,507 --> 01:11:55,548 ¡Mover! 869 01:12:01,132 --> 01:12:02,382 Esperar. 870 01:12:03,673 --> 01:12:04,798 ¡Déjame en paz! 871 01:12:05,215 --> 01:12:08,382 [la música continúa] 872 01:12:10,590 --> 01:12:12,590 [salpicaduras de agua] 873 01:12:19,590 --> 01:12:22,090 [salpicaduras de agua] 874 01:12:31,007 --> 01:12:32,423 [la carne se aplasta] 875 01:12:37,132 --> 01:12:40,507 [la música continúa] 876 01:12:46,507 --> 01:12:48,590 [traqueteo de la cerradura] 877 01:12:48,673 --> 01:12:51,632 [música espeluznante] 878 01:12:53,007 --> 01:12:54,090 - ¡Ay carajo! 879 01:13:04,882 --> 01:13:08,048 [jadeando] ¡Sí! ¡Sí! 880 01:13:27,132 --> 01:13:28,923 [sonido metálico del extintor] 881 01:13:29,923 --> 01:13:31,923 [ambos gimiendo] 882 01:13:38,757 --> 01:13:39,965 - Ah, sí. 883 01:13:49,965 --> 01:13:51,090 - ¡Vaya! 884 01:13:52,048 --> 01:13:53,507 Oh, cariño. 885 01:13:53,882 --> 01:13:55,007 [bofetadas] 886 01:13:55,090 --> 01:13:57,882 [gemidos] 887 01:13:59,798 --> 01:14:01,132 - ¡Animales! ¡Sí! 888 01:14:01,757 --> 01:14:03,215 ¡Fóllame! Oh, Dios. 889 01:14:03,673 --> 01:14:06,090 [gemidos] 890 01:14:06,173 --> 01:14:08,840 [música tensa] 891 01:14:09,923 --> 01:14:11,090 ¡Joder! ¡Sí! 892 01:14:11,173 --> 01:14:12,465 ¡Dios mío! 893 01:14:12,548 --> 01:14:14,757 [gritando] 894 01:14:15,215 --> 01:14:17,132 ¡Dios mío, Ricky! 895 01:14:17,215 --> 01:14:18,840 [gemidos] 896 01:14:18,923 --> 01:14:19,798 [tierra de golpe] 897 01:14:20,882 --> 01:14:22,548 - ¡Ay carajo! 898 01:14:27,798 --> 01:14:29,173 [El doctor grita] 899 01:14:29,257 --> 01:14:32,048 [la motosierra zumba] 900 01:14:33,882 --> 01:14:36,673 [Doctor gritando] 901 01:14:38,048 --> 01:14:41,215 [la música tensa continúa] 902 01:15:25,340 --> 01:15:28,548 [música espeluznante] 903 01:15:31,382 --> 01:15:32,757 [gruñidos] 904 01:15:35,007 --> 01:15:37,132 [objetos suenan] 905 01:15:37,215 --> 01:15:39,090 [zumbido de motosierra] 906 01:15:39,298 --> 01:15:40,257 - ¡Para! 907 01:15:40,340 --> 01:15:41,923 Por favor, para. 908 01:15:43,257 --> 01:15:44,673 ¿No lo entiendes? 909 01:15:45,090 --> 01:15:46,173 Se ha ido. 910 01:15:46,757 --> 01:15:47,923 Desaparecido. 911 01:15:48,007 --> 01:15:49,340 [zumbido de motosierra] 912 01:15:49,423 --> 01:15:50,257 [golpes en el cuerpo] 913 01:15:51,840 --> 01:15:53,715 [gritando] 914 01:15:58,923 --> 01:16:02,048 [música tensa] 915 01:16:02,882 --> 01:16:04,173 [jadeando] 916 01:16:21,090 --> 01:16:23,257 [zumbido de motosierra] 917 01:16:25,715 --> 01:16:27,382 [gritando] 918 01:16:31,798 --> 01:16:33,632 [gruñidos] 919 01:16:44,423 --> 01:16:45,965 [gritando] 920 01:16:52,798 --> 01:16:56,382 [música de suspenso] 921 01:16:57,257 --> 01:16:59,882 [sollozando] 922 01:17:03,965 --> 01:17:06,882 [zumbido de motosierra] 923 01:17:06,965 --> 01:17:08,840 [salpicaduras de agua] 924 01:17:23,298 --> 01:17:25,965 [zumbido de motosierra] 925 01:17:33,007 --> 01:17:36,048 [la música de suspenso continúa] 926 01:17:44,965 --> 01:17:47,715 [zumbido de motosierra] 927 01:17:54,965 --> 01:17:57,173 [zumbido de motosierra] 928 01:17:58,548 --> 01:17:59,757 [golpes en el cuerpo] 929 01:18:05,257 --> 01:18:07,840 [limpiaparabrisas silbando] 930 01:18:12,215 --> 01:18:14,423 [música dramática] 931 01:18:28,382 --> 01:18:30,840 [zumbido de motosierra] 932 01:18:45,965 --> 01:18:48,340 [asfixia] 933 01:19:01,965 --> 01:19:04,757 [la música se intensifica] 934 01:19:06,090 --> 01:19:07,173 [la botella se rompe] 935 01:19:11,340 --> 01:19:14,257 [música tensa] 936 01:19:27,507 --> 01:19:28,923 [gruñidos] 937 01:19:45,298 --> 01:19:47,090 [zumbido de motosierra] 938 01:19:48,423 --> 01:19:50,007 [gritos] 939 01:19:59,090 --> 01:20:01,882 [llamas rugiendo] 940 01:20:27,048 --> 01:20:30,215 [música de suspenso] 941 01:20:42,965 --> 01:20:46,507 [música tensa] 942 01:22:51,798 --> 01:22:55,007 [la música tensa continúa]